Jake je z vězení venku a zpátky ve službě se pod Holtovým dohledem pouští za zlodějem tenisek. Rosa podezřívá Pimenta z nevěry.