Jednotka vyrazí na víkend pozorovat ptáky. Jake se tam začne Holtovi plést do milostného života a inspiruje se přitom takzvanou pastí na rodiče i svými trably s tátou.