Emmy, Rochelle a jejich klienti se musí společně schovat před nebezpečným hurikánem. V hlavním kanclu vypadne proud a přestanou fungovat portály na Zemi.