Hanbokněžníci hrají s Hormonálními monstry kancelářský softbal. Emmy to se Sarah a s Van přepískne. Rochelle s Petem se konečně intimně sblíží.