Bojovníci se seznámí se samotářskou Rukhmini a snaží se ji přesvědčit, aby jim vydala bič věčného plamene. Jelen Colin začne pochybovat o úmyslech lasiček.