Leighton se poprvé potýká s „randěním“. Kimberly se obrací na nepravděpodobný zdroj s prosbou o pomoc při stávce potravinářů. Whitney se vydává zničit svou závěrečnou laboratoř. Bela čelí následkům chybného kroku.