Hayley se snaží opět postavit na vlastní nohy, a proto si najde práci. Steve je naštvaný na svého otce, že mu na plese přebral jeho doprovod.