Po strašlivém zápase se Candy snaží pokračovat v normálním životě, zatímco Allan je znepokojen, když jeho opakované telefonáty Betty zůstávají bez odezvy.