Horin se vrací do Kattegatu s návrhem pro Ragnara, Lagertha po návratu do domoviny strádá a Athelstan se stává důvěrníkem krále Egberta.